diff --git a/README.md b/README.md
index d9fccab..f9de938 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -59,6 +59,10 @@
 - `sync-articles` 对齐 best-effort：同步失败不再以非 0 退出码阻断构建/部署
 - 版本号来源统一：`window.MeNav.version` 不再写死，自动读取构建注入版本（用于扩展/调试识别）
 
+**3. 模板图标 helper（Breaking）**
+
+- 模板 helper `faviconUrl` 更名为 `faviconV2Url`，避免与站点字段 `sites[].faviconUrl` 同名冲突；如有自定义模板调用 `{{faviconUrl url}}`，需同步改为 `{{faviconV2Url url}}`
+
 ### 2026/01/03
 
 关联 Issue：[#31](https://github.com/rbetree/menav/issues/31)
diff --git a/config/_default/pages/common.yml b/config/_default/pages/common.yml
index 78cb623..bbb96d0 100644
--- a/config/_default/pages/common.yml
+++ b/config/_default/pages/common.yml
@@ -16,6 +16,11 @@ categories:
         url: https://linux.do/    # http/https URL（favicon 模式将尝试加载站点图标）
         icon: fab fa-linux        # 手动图标：manual 模式使用；favicon 模式下作为回退
         description: 新的理想型社区 # 站点描述
+      - name: Menav
+        url: https://rbetree.github.io/menav
+        icon: fas fa-star
+        description: 个人导航站
+        faviconUrl: assets/menav.svg
       - name: Google
         url: https://www.google.com
         icon: fab fa-google
diff --git a/src/helpers/utils.js b/src/helpers/utils.js
index d8a0e00..299a486 100644
--- a/src/helpers/utils.js
+++ b/src/helpers/utils.js
@@ -199,9 +199,9 @@ function add(a, b) {
  * @param {string} url 站点 URL
  * @param {Object} options Handlebars options 对象
  * @returns {string} favicon URL
- * @example {{faviconUrl url}}
+ * @example {{faviconV2Url url}}
  */
-function faviconUrl(url, options) {
+function faviconV2Url(url, options) {
   if (!url) return '';
 
   const region = options.data.root.icons?.region || 'com';
@@ -304,7 +304,7 @@ module.exports = {
   keys,
   encodeURIComponent: encodeURIComponentHelper,
   add,
-  faviconUrl,
+  faviconV2Url,
   faviconFallbackUrl,
   safeUrl
 };
diff --git a/templates/README.md b/templates/README.md
index 2a17619..a6b72e4 100644
--- a/templates/README.md
+++ b/templates/README.md
@@ -305,6 +305,8 @@ categories:
 - `forceIconMode: favicon | manual`：强制该站点使用指定模式（不设置则跟随全局 `icons.mode`）
 - 优先级：`faviconUrl` > `forceIconMode` > 全局 `icons.mode`
 
+> 注意：用于根据站点 URL 生成 faviconV2 地址的模板 helper 已更名为 `faviconV2Url`，从而避免与站点字段 `faviconUrl` 同名冲突；自定义模板如需生成 faviconV2 地址，请使用 `{{faviconV2Url url}}`。如需强制读取站点字段 `faviconUrl`，也可使用 `{{lookup . "faviconUrl"}}`（推荐在复杂上下文中显式读取字段）。
+
 示例（与内置组件实现保持一致）：
 
 ```handlebars
diff --git a/templates/components/site-card.hbs b/templates/components/site-card.hbs
index a7969f2..0a6989b 100644
--- a/templates/components/site-card.hbs
+++ b/templates/components/site-card.hbs
@@ -1,7 +1,7 @@
 {{#if url}}
 <a href="{{safeUrl url}}" class="site-card{{#if style}} site-card-{{style}}{{/if}}" {{#if external}}target="_blank"
 		rel="noopener" {{/if}} data-type="{{#if type}}{{type}}{{else}}site{{/if}}" data-name="{{name}}" data-url="{{url}}"
-		data-icon="{{#if icon}}{{icon}}{{else}}fas fa-link{{/if}}" {{#if faviconUrl}}data-favicon-url="{{faviconUrl}}"
+		data-icon="{{#if icon}}{{icon}}{{else}}fas fa-link{{/if}}" {{#if (lookup . "faviconUrl")}}data-favicon-url="{{lookup . "faviconUrl"}}"
 		{{/if}} {{#if forceIconMode}}data-force-icon-mode="{{forceIconMode}}" {{/if}}
 		data-description="{{#if description}}{{description}}{{else}}{{extractDomain url}}{{/if}}"
 	data-tooltip="{{#if name}}{{name}}{{else}}未命名站点{{/if}}{{#if description}} - {{description}}{{else}} - {{extractDomain url}}{{/if}}"
@@ -11,10 +11,10 @@
 	<div class="article-card-header">
 		<div class="site-card-icon" aria-hidden="true">
 			{{!-- 站点图标优先级：faviconUrl > forceIconMode > 全局 icons.mode --}}
-			{{#if faviconUrl}}
+			{{#if (lookup . "faviconUrl")}}
 			<div class="icon-container">
 				<i class="fas fa-circle-notch fa-spin icon-placeholder" aria-hidden="true"></i>
-				<img class="favicon-icon" src="{{faviconUrl}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
+				<img class="favicon-icon" src="{{lookup . "faviconUrl"}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
 					onload="this.classList.add('loaded'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden');"
 					onerror="this.classList.add('error'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden'); this.nextElementSibling.classList.add('visible');" />
 				<i class="{{#if icon}}{{icon}}{{else}}fas fa-link{{/if}} icon-fallback" aria-hidden="true"></i>
@@ -27,7 +27,7 @@
 			{{#ifHttpUrl url}}
 			<div class="icon-container">
 				<i class="fas fa-circle-notch fa-spin icon-placeholder" aria-hidden="true"></i>
-				<img class="favicon-icon" src="{{faviconUrl url}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
+				<img class="favicon-icon" src="{{faviconV2Url url}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
 					onload="this.classList.add('loaded'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden');"
 					onerror="if (!this.dataset.faviconFallbackTried) { this.dataset.faviconFallbackTried = '1'; this.src = '{{faviconFallbackUrl url}}'; return; } this.classList.add('error'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden'); this.nextElementSibling.classList.add('visible');" />
 				<i class="{{#if icon}}{{icon}}{{else}}fas fa-link{{/if}} icon-fallback" aria-hidden="true"></i>
@@ -40,7 +40,7 @@
 			{{#ifHttpUrl url}}
 			<div class="icon-container">
 				<i class="fas fa-circle-notch fa-spin icon-placeholder" aria-hidden="true"></i>
-				<img class="favicon-icon" src="{{faviconUrl url}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
+				<img class="favicon-icon" src="{{faviconV2Url url}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
 					onload="this.classList.add('loaded'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden');"
 					onerror="if (!this.dataset.faviconFallbackTried) { this.dataset.faviconFallbackTried = '1'; this.src = '{{faviconFallbackUrl url}}'; return; } this.classList.add('error'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden'); this.nextElementSibling.classList.add('visible');" />
 				<i class="{{#if icon}}{{icon}}{{else}}fas fa-link{{/if}} icon-fallback" aria-hidden="true"></i>
@@ -117,10 +117,10 @@
 	{{else}}
 	<div class="site-card-icon" aria-hidden="true">
 		{{!-- 站点图标优先级：faviconUrl > forceIconMode > 全局 icons.mode --}}
-		{{#if faviconUrl}}
+		{{#if (lookup . "faviconUrl")}}
 		<div class="icon-container">
 			<i class="fas fa-circle-notch fa-spin icon-placeholder" aria-hidden="true"></i>
-			<img class="favicon-icon" src="{{faviconUrl}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
+			<img class="favicon-icon" src="{{lookup . "faviconUrl"}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
 				onload="this.classList.add('loaded'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden');"
 				onerror="this.classList.add('error'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden'); this.nextElementSibling.classList.add('visible');" />
 			<i class="{{#if icon}}{{icon}}{{else}}fas fa-link{{/if}} icon-fallback" aria-hidden="true"></i>
@@ -133,7 +133,7 @@
 		{{#ifHttpUrl url}}
 		<div class="icon-container">
 			<i class="fas fa-circle-notch fa-spin icon-placeholder" aria-hidden="true"></i>
-			<img class="favicon-icon" src="{{faviconUrl url}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
+			<img class="favicon-icon" src="{{faviconV2Url url}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
 				onload="this.classList.add('loaded'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden');"
 				onerror="if (!this.dataset.faviconFallbackTried) { this.dataset.faviconFallbackTried = '1'; this.src = '{{faviconFallbackUrl url}}'; return; } this.classList.add('error'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden'); this.nextElementSibling.classList.add('visible');" />
 			<i class="{{#if icon}}{{icon}}{{else}}fas fa-link{{/if}} icon-fallback" aria-hidden="true"></i>
@@ -146,7 +146,7 @@
 		{{#ifHttpUrl url}}
 		<div class="icon-container">
 			<i class="fas fa-circle-notch fa-spin icon-placeholder" aria-hidden="true"></i>
-			<img class="favicon-icon" src="{{faviconUrl url}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
+			<img class="favicon-icon" src="{{faviconV2Url url}}" alt="{{name}} favicon" loading="lazy"
 				onload="this.classList.add('loaded'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden');"
 				onerror="if (!this.dataset.faviconFallbackTried) { this.dataset.faviconFallbackTried = '1'; this.src = '{{faviconFallbackUrl url}}'; return; } this.classList.add('error'); this.previousElementSibling.classList.add('hidden'); this.nextElementSibling.classList.add('visible');" />
 			<i class="{{#if icon}}{{icon}}{{else}}fas fa-link{{/if}} icon-fallback" aria-hidden="true"></i>
diff --git a/test/favicon-url-field-render.node-test.js b/test/favicon-url-field-render.node-test.js
new file mode 100644
index 0000000..2cdf29d
--- /dev/null
+++ b/test/favicon-url-field-render.node-test.js
@@ -0,0 +1,76 @@
+const test = require('node:test');
+const assert = require('node:assert/strict');
+const path = require('node:path');
+
+const { loadHandlebarsTemplates, renderTemplate } = require('../src/generator.js');
+
+function withRepoCwd(callback) {
+  const originalCwd = process.cwd();
+  const repoRoot = path.join(__dirname, '..');
+  try {
+    process.chdir(repoRoot);
+    callback();
+  } finally {
+    process.chdir(originalCwd);
+  }
+}
+
+function renderBookmarksWithSite(site) {
+  loadHandlebarsTemplates();
+  return renderTemplate(
+    'bookmarks',
+    {
+      pageId: 'bookmarks',
+      homePageId: 'bookmarks',
+      title: '书签',
+      subtitle: '测试',
+      siteCardStyle: '',
+      icons: { mode: 'favicon', region: 'com' },
+      categories: [
+        {
+          name: '分类',
+          icon: 'fas fa-folder',
+          sites: [site]
+        }
+      ]
+    },
+    false
+  );
+}
+
+test('站点配置包含 faviconUrl（本地 assets 路径）时，渲染 bookmarks 不应崩溃', () => {
+  withRepoCwd(() => {
+    const html = renderBookmarksWithSite({
+      name: '内部系统',
+      url: 'https://intranet.example/',
+      faviconUrl: 'assets/menav.svg',
+      icon: 'fas fa-link',
+      external: true
+    });
+
+    assert.match(html, /data-favicon-url="assets\/menav\.svg"/);
+    assert.match(html, /src="assets\/menav\.svg"/);
+  });
+});
+
+test('站点配置包含 faviconUrl（在线 ico）时，渲染 bookmarks 不应崩溃', () => {
+  withRepoCwd(() => {
+    const html = renderBookmarksWithSite({
+      name: 'WebCull',
+      url: 'https://example.com/',
+      faviconUrl: 'https://content.webcull.com/images/websites/icons/470/695/b788b0.ico',
+      icon: 'fas fa-link',
+      external: true
+    });
+
+    assert.match(
+      html,
+      /data-favicon-url="https:\/\/content\.webcull\.com\/images\/websites\/icons\/470\/695\/b788b0\.ico"/
+    );
+    assert.match(
+      html,
+      /src="https:\/\/content\.webcull\.com\/images\/websites\/icons\/470\/695\/b788b0\.ico"/
+    );
+  });
+});
+