fix: 补齐书签 subgroups 渲染并对齐 README

- 修复 subgroups 生成但不展示的问题（模板渲染 + 前端结构导出）
- 更新 README：配置示例/完全替换策略/多层级说明与 helper 文档，减少重复说明

src/helpers/README.md

@@ -179,6 +179,14 @@ MeNav 的助手函数分为四类：
 {{json this}}
 ```
 
+#### extractDomain
+
+从 URL 中提取“干净的域名”（不包含协议、路径与查询串），常用于站点描述兜底显示：
+
+```handlebars
+{{extractDomain url}}
+```
+
 ### 条件判断函数
 
 #### ifEquals / ifNotEquals
@@ -311,6 +319,22 @@ MeNav 的助手函数分为四类：
 {{/each}}
 ```
 
+#### encodeURIComponent
+
+对字符串做 URL 组件编码，常用于拼接第三方请求参数（例如 favicon 的 `url=` 参数）：
+
+```handlebars
+{{encodeURIComponent url}}
+```
+
+#### add
+
+数字加法，用于根据层级动态计算标题级别等场景：
+
+```handlebars
+<h{{add level 1}}>...</h{{add level 1}}>
+```
+
 ### 核心函数
 
 #### escapeHtml

src/script.js

@@ -398,13 +398,13 @@ function updateCategoryToggleIcon(state) {
     }
 }
 
-window.MeNav.toggleCategory = function(categoryName, subcategoryName = null, groupName = null) {
-    const selector = groupName
-        ? `[data-name="${categoryName}"] [data-name="${subcategoryName}"] [data-name="${groupName}"]`
-        : subcategoryName
-            ? `[data-name="${categoryName}"] [data-name="${subcategoryName}"]`
-            : `[data-name="${categoryName}"]`;
-            
+window.MeNav.toggleCategory = function(categoryName, subcategoryName = null, groupName = null, subgroupName = null) {
+    let selector = `[data-name="${categoryName}"]`;
+
+    if (subcategoryName) selector += ` [data-name="${subcategoryName}"]`;
+    if (groupName) selector += ` [data-name="${groupName}"]`;
+    if (subgroupName) selector += ` [data-name="${subgroupName}"]`;
+
     const element = document.querySelector(selector);
     if (element) {
         toggleNestedElement(element);
@@ -500,6 +500,11 @@ function extractNestedData(element) {
     if (groups.length > 0) {
         data.groups = Array.from(groups).map(group => extractNestedData(group));
     }
+
+    const subgroups = element.querySelectorAll(':scope > .group-content > .subgroups-container > .group');
+    if (subgroups.length > 0) {
+        data.subgroups = Array.from(subgroups).map(subgroup => extractNestedData(subgroup));
+    }
     
     const sites = element.querySelectorAll(':scope > .category-content > .sites-grid > .site-card, :scope > .group-content > .sites-grid > .site-card');
     if (sites.length > 0) {